Uma solução muito bem pensada, é a internacionalização de idiomas trabalhando juntamente com arquivos de idiomas para cada idioma provido para o usuário, uma vez que isso possibilita a praticidade e gerenciamento completo das alterações, pois você apenas precisará traduzir um arquivo .po, sem preocupação com codificações e com atualização fácil de novas versões.

Um programa muito utilizado para trabalhar com traduções destes arquivos é o Poedit.

# 1) se a pagina customizada estiver na raiz
ErrorDocument 404 /404.html
 
# 2) se a pagina customizada estiver em outro diretorio
ErrorDocument 404 /erros/404.html

Use o primeiro exemplo caso a sua página personalizada esteja na raiz de seu website, e o exemplo dois caso esteja em um diretório especifico.

O DaSilva é um site desenvolvido com o intuito de avaliar sites brasileiros, através  de um software que detecta um código HTML e faz uma análise do seu conteúdo, verificando se está ou não dentro de um conjunto de regras estabelecidas para atingir um nível de acessibilidade aos usuários. É a ferramenta ideal para profissionais que trabalham com o desenvolvimento de sites, e que buscam sempre realizar bons trabalhos  e que tenham a necessidade de torná-los acessíveis.

Porquê deixar meu site acessível?

Seu website estará dentro dos princípios de acessibilidade e seguindo critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida.

Faça sua parte!

Colabore com uma internet melhor, onde todos tenham acesso as informações sem dificuldades! ;D

• Utilizar o servidor de aplicações web Apache
• Saber o básico de Expressões Regulares

O que é .htaccess?

O .htaccess é um arquivo de texto oculto que contém uma série de diretivas para o servidor Apache, como em muitos casos o .htaccess pode ser utilizado para restringir o acesso a determinados arquivos, impedir de listar os arquivos de um diretório, redirecionar uma página, personalizar as páginas de erro, urls amigáveis e muitas outras diretivas.

Porém para o funcionamento da reescrita das urls das páginas web do seu site, é necessário que em seu servidor Apache esteja configurado e instalado o módulo mod_rewrite, que é responsável por tal tarefa utilizando as fantásticas expressões regulares.

Já entendi Vinícius! e agora!?

Agora criaremos o nosso arquivo .htaccess, para isso basta abrir um arquivo em branco no seu programa default que usa para decodificar e salvá-lo como “.htaccess” no diretório raiz do seu site.

Agora com o nosso arquivo criado, iniciaremos a escrita das nossas diretivas:

#ativa a reescrita 
RewriteEngine On
#define a url base para reescrever as regras, que no nosso caso é o diretorio raiz
RewriteBase /
#regra de reescrita de url
RewriteRule ^noticias\/(\d{4})\/(\d{2})\/(\d{2})\/([\w_-]+)\/?$ noticia.php?ano=$1&mes=$2&dia=$3&slug=$4

Vamos entender a regra!

O modelo  apresentado acima, mostra explicitamente o seguinte:

^noticias\/     
#define que a nova url deve iniciar com: "noticias/" 

(\d{4})\/       
#4 caracteres decimais seguido por uma "/" 

(\d{2})\/       
#2 caracteres decimais seguido por uma "/" 

(\d{2})\/       
#2 caracteres decimais seguido por uma "/" 

([\w_-]+)\/?$   
#uma string sem tamanho definido, seguido opcionalmente por uma "/" no fim 

noticia.php?ano=$1&mes=$2&dia=$3&slug=$4      
#url real que vai ser transformada em url amigável 

As expressões ‘$1′ , ‘$2′, ‘$3′ , ‘$4′ significam o primeiro,  segundo, terceiro e quarto conjunto de caracteres respectivamente agrupados por parênteses na expressão da esquerda. Ou seja, é guardada uma referência para esses grupos de caracteres para que você possa usá-los.

Espero que tenha ajudado! ;D